ニュースで英語術 2023年7月~9月 英文読解ノート・小テスト

最新記事の小テストは下記に有ります。

あわせて読みたい
ニュースで学ぶ「現代英語」 – 英文読解ノート・小テスト NHKゴガク、ニュースで学ぶ「現代英語」、ニュースで英語術(公式サイトは削除済み)の解説ノートと小テストをまとめているページです。 取り上げているニュースで英語術...
目次

2023年9月

★★ロンドン排ガス規制区域 拡大へ LONDON’S CLEAN-AIR TOLL EXPANDED TO ENTIRE CITY

参考

英文

Driving in London just got a lot more expensive with a controversial anti-pollution measure taking effect citywide. From Tuesday, if your vehicle doesn’t meet emissions standards, you’ll have to pay to enter the capital.
The “Ultra Low Emission Zone” was introduced in 2019, but only for a part of the city center. Now it covers the whole of Greater London. Entering the zone in a non-compliant vehicle will cost 12 pounds 50, or about 16 dollars.
The idea is to improve London’s air quality. But the plan has faced strong opposition from people already struggling with a cost-of-living crisis. They say the toll penalizes those who can’t afford the latest vehicles.

(Citizen)
“It’s wrong. Absolutely wrong. And it’s hitting the poorest people in society. Everything in this country’s gone up.”

(Citizen)
“It’s not like central London, where you can jump on a bus, jump on a tube, anything like that. We need our vehicles.”

日本語訳

大気汚染の問題に対応するための、物議を醸しているある措置の対象エリアが(イギリスの)ロンドン市内全域に設定されたことで、車を運転するコストはいま、大幅に高くなりました。火曜日(8月29日)からは、排ガス基準を満たさない車で首都のロンドンに入ると、通行料金を支払わなければなりません。
2019年から導入された「超低排出ゾーン」は市の中心部のみを対象とするものでしたが、今やロンドン市内の全域に拡大されました。これによって、排ガス基準を満たさない車でゾーン内を走行すると、(1日あたり)12.5ポンド、およそ16ドルが徴収されます。
ロンドン市は大気汚染を改善するため、この措置に踏み切りましたが、通行料金の徴収は新しい車を買えない人々に打撃を与えるとして、生活費の高騰に苦しむ人々の強い反対に直面しました。
市民は、「間違っています。完全に間違っています。社会の最も貧しい人々に打撃を与えるものです。この国では何から何まで値上がりしているんですよ」とか、「ロンドンの中心部なら、バスに乗ったり、地下鉄に乗ったり、そういったことができます。でも、(公共交通機関が整備されていない地域もあるので)私たちには車が必要です」などと話していました。

小テスト

★1段落目-1行目~2段落目2行目 暗唱パート

★2段落目2行目 最後 

そのゾーンに入ることは 規制に対応していない車で (未来・推測95-100%)(費用が)かかります 12.5ポンド つまりおよそ16ドル。

En

3段落目1行目

その(ロンドン排ガス規制の)意図は~を改善することです ロンドンの大気の質(を)。

The i

3段落目1行目 中程

しかし (現在完了形)その計画は~に直面しました 強い反対(に) 人々からの すでに (熟語2単語)~で苦しんでいる ある生活費の危機(で)

BUt the p

3段落目3行目

彼らは述べています (that省略) その通行料金は~を不利にしている 人々(を) (関係代名詞who)最新の車を買えない(af始まり)

下から4行目

「それは間違っています。完全に(a始まり) 間違っています。

そして (進行形)それは~に打撃を与えています 社会で最も貧しい人々(に)。

全て この国の は値上がりしました。」

It’s w

And it’s h

Ev

下から2行目

「ロンドン中心部とは訳が違うんです、そこでは1つのバスに飛び乗ったり、地下鉄(の1つの電車)に飛び乗ったり、そういうこと(ができたりします)。

私たちは~を必要としています、私たちの車(を)」

It’s not

We need

★★インド無人探査機が月面着陸成功 INDIA SUCCESSFULLY LANDS PROBE ON MOON

小テスト

★1段落目-1行目~2段落目3行目 中程 暗唱パート

Chandrayaan-3 ※月への乗り物

★3段落目-1行目

「(熟語2単語)この成功は~のものです 、人類全て。

私は確信しています (that節) 全ての国 世界の、~を含む あれら(の国々) ~からの グローバル・サウス、(熟語3単語)~を達成する能力があると このような偉業(複数)(を)」

”This success b

I’m c

下から3行目

1つの以前の試み(打ち上げ) 2019年の は衝突しました 月面へと、(熟語2単語, b始まり)~が原因で 1つのソフトウエアの不具合(g始まり)。

An ea

下から2行目

インドは今や4つ目の国になりました 着陸した 月の上に、~に次いで 旧ソビエト連邦、アメリカ、そして 中国。

“陸上養殖”に通信各社の参入相次ぐ JAPAN TELECOMS TURN TO LAND-BASED AQUACULTURE

養殖に詳しい東京海洋大の広野育生教授(魚病学)は「欧米では、管理された『養殖モノ』の魚の方が安心だという意見もある。日本の漁業が岐路に立たされている今、自給率を上げ、食料安保を強化するためには養殖が鍵になるのは間違いない」と話している。

小テスト

★暗唱パート 最初~2段落目-4行目

★3段落目-1行目

それはまた述べています (that省略) (未来・推測95-100%)それは~を使うと ゲノム編集技術(を) ~を操作して作るために 海藻(を)、そのもとである ~の 魚と貝(甲殻)類の餌

It also s

3段落目-2行目

(未来・推測95-100%)その過程(ゲノム編集)は可能にします その海藻が ~を蓄えることを より多くの二酸化炭素(を)

The p

下から4行目

(現在完了形)通信大手のソフトバンクは~を立ち上げました ある研究プロジェクト(を) ~を養殖するための チョウザメ(を)、(熟語2単語)~とともに 共同(研究)機関(複数) 北海道大学を含む

Te

下から3行目 後半

(熟語2単語)そのプロジェクトは目指しています ~を開発することを 技術(を) ~を安定的に生産するための 高品質のキャビア(を)

The project a

下から2行目 後半

(未来・推測95-100%)それ(ソフトバンクらによるプロジェクト)は人工知能を利用します データを分析するために。

It’

★★★“恒大グループ”が米で破産法適用を申請 CHINA’S EVERGRANDE FILES FOR BANKRUPTCY PROTECTION IN U.S.

本編は0:54から

小テスト

1段落目-1行目

その経営難に陥っている中国の不動産開発業者 「恒大(Evergrande)グループ」 が (熟語2単語)~を申請しました 破産(法に基づく)保護(を) 木曜日に あるニューヨークの裁判所に。

The s

2段落目-1行目

(SVOCの過去・受動態)その不動産大手は 初めて 宣告されました 債務不履行であると 2021年に、~の後で 中国政府がその規制(複数)を強化した その不動産部門についての

The re

2段落目-2行目 後半

7月に、恒大グループは~を報告しました 1つの純損失(を) ほぼ150億ドルの 2022年の。

In July, Ever

2段落目-3行目 後半

(分詞構文)その前年と合わせると、その(its)純損失は (熟語2単語)~に達します 800億ドルを超える。

Co

3段落目-1行目

もし (受動態)その(its 恒大グループの)提出書類がその裁判所によって認められれば、(未来+受動態)その会社の資産は保護されることになります アメリカにおいて。

If its fi

★3段落目-2行目~最後まで 暗唱パート

2023年8月

★★世界各地で記録的な猛暑 HEAT WAVES GRIP NORTHERN HEMISPHERE

覚えたい英単語

scorch‧ing /ˈskɔːtʃɪŋ / (adjective) extremely hot

(ex)the scorching desert heat
(ex)a scorching hot day

siz‧zling /ˈsɪzəlɪŋ/ (adjective, especially American English)

1 very hot. (ex)a sizzling afternoon
2 very exciting, especially in a sexual way. (ex)a sizzling scandalous affair

小テスト

1段落目-1行目

人々 その北半球のあちこちの が~を感じています その影響(複数) ~の ある温暖化しつつある惑星(の)

People ac

1段落目-2行目

それら(の人々) 3つの大陸の (受動態)は見舞われています 1つの熱波に

Th

2段落目-1行目

(現在完了形)中国は~を経験してきています 記録破りの気温(を)。

China h

2段落目-1行目 後半

北京の住民達~を探し求めます 覆い(を) その日陰の中で あるいは (熟語2単語)~を探します 和らぎ(を) 湖の中で(暑さの)

Bei

2段落目-2行目 後半

水曜日は28日目でした 今年 その首都が~を記録した 1つの最高気温(を) ~の 摂氏35度以上(の)

Wednesday w

3段落目-1行目~4段落目3行目 暗唱パート

下から3行目

「まるで開けるときのようです、えーと、オーブンを。そのようにそれ(この天候)は感じられます。」

“It’s l

下から2行目

「私は散歩に行きます、そして次に 私たちはそのドッグパークの方にいます ~の前に 日が出始める。

“I take 

下から1行目

(熟語2単語)どうやら (that省略) 私たちは吸血鬼になるしかありませんね こんな天気では。ハハハ。」

I g

関連記事

IPCC “地球温暖化は人間の責任” UN ISSUES EXTREME-WEATHER WARNING

★★植物由来の“うなぎのかば焼き” PLANT-BASED ‘EELS’ GO ON SALE IN JAPAN

小テスト

1段落目-1行目

日本の日清食品ホールディングス (進行形)(熟語3単語)~を考え出しています 1つの代わりとなるもの ~のための 網焼きのうなぎ(うなぎのかば焼き) ~だけで作られた 植物由来の原料(複数)

Japan’s Nisshin F

1段落目-2行目 中程

これら(の原料)は~を含んでいます 大豆たんぱくと植物油脂(を)

These i

2段落目-1行目

その製品(植物由来のうなぎのかば焼き)は~を持っている 3層(を) ~に似せるために 1つのうなぎの白身、皮、そして(白身と皮を)つないでいる組織(に)。

The product h

2段落目-2行目

(受動態)それはあぶられます 1つの火の上で ~に焼き目をつけるために それの表面(に)

It’s g

2段落目-2行目 後半

その会社は~を売り始めました それの(its)うなぎの代わりになるもの(を) 1500円で 1セット当たり、すなわち ちょっと多い 10ドル(より)、火曜日に。

The f

★3段落目-1行目~下から2行目 前半まで 暗唱パート

下から2行目

ある民間のシンクタンクは推定しています (that省略) 4800億円を超える、すなわち35億ドルを超える(金額)相当の量のその食品(植物由来の代替品) (過去形+受動態)が出荷されたと、2021年に。

One pr

関連記事

マクドナルド 米で代替肉バーガー販売 AMERICANS GET FIRST TASTE OF MEATLESS MAC BURGER

★★米俳優の労働組合 43年ぶりストライキ HOLLYWOOD ACTORS JOIN WRITERS IN STRIKE

※レッスン -3:04まで

小テスト

1段落目-1行目

ハリウッドの俳優たちの労働組合 (現在完了形)は~することを投票で決めました 彼らのストライキを決行することを 43年で初めて、

~の後 契約交渉(複数) ~との 映画会社(複数) そして ストリーミング配信サービス(複数) (熟語2単語)が決裂した(後)。

Hollywood

1段落目-3行目

(進行形)俳優たちは~に加わっています 脚本家たち(に) (関係代名詞who)(現在完了形)(熟語4単語)ストライキを行っている 5月から。

Actors are j

2段落目-1行目

その代表 ~の その俳優たちの組合 はその決定を発表しました 木曜日に

The p

2段落目-1行目 最後

その組織は~を代表しています およそ16万人の組合員達(を)、~を含む 6万5000人の俳優達(を)

The o

★3段落目-1行目~下から2行目 中程まで 暗唱パート

下から2行目 中程

彼らはまた保証(複数)を求めています (that省略) (未来+受動態)彼らの仕事が取って代わられないという 人工知能によって。

They also want a

関連記事

ネットフリックス 会員数2億人超え NETFLIX SUBSCRIBERS TOP 200 MIL.

2023年7月

ハワイで“完全自動運転”の鉄道 運行開始 FULLY AUTONOMOUS RAIL SYSTEM OPENS IN HONOLULU

小テスト

★1段落目-1行目 ~ 2段落目-1行目 まで暗唱

2段落目-2行目

それは9つの駅を結んでいます ~から ホノルル中心部 ~まで その都市のはずれ(郊外) (熟語4単語)~の距離にわたって およそ17キロ 20分で

It c

2段落目-3行目 後半

その車両(複数)には内部にスペースがあります ~のための 自転車とサーフボード

The c

3段落目-1行目

「とてもわくわくしています、ここにいて。

私は思います (that省略) (可能性が高めの推量, 90-95%, w始まり)この列車はハワイを大いに助けると。

V

3段落目-1行目 後半

そして 私は思います (that省略) (可能性が高めの推量, 90-95%, w始まり)(第4文型)それは与えると 私たちに その機会を その島(オアフ島)をめぐる ~ということなく (熟語2単語+熟語2単語)~に対応しなくてはならない 全てのその交通(渋滞) (関係代名詞that) (熟語2単語)私たちがいつも対応している。」

And I think 

下から3行目

(熟語3単語)その鉄道システムは~を減らすと期待されています 交通渋滞、二酸化炭素、そしてその他の温室効果ガスの排出(を)。

The r

下から2行目 中程

日本の会社 日立製作所が~を製造しました その列車の車両(複数)(を) ~のために その市 Honoluluの

Japanese company Hitachi m

★★甲府でワインの仕込み作業始まる YAMANASHI WINERY HARVESTS UNRIPENED GRAPES

小テスト

★1段落目-1行目

あるぶどう園 東京の西(に行ったところ) (進行形)~を使っています 葡萄(複数) (関係代名詞that)(現在完了形)まだ熟していない ワインをつくるために それ(そのぶどう園)が言っている 1つの爽やかな酸味が特徴だと

A vi

★2段落目-1行目

その小さなワイン生産者 山梨県にある は~を使っています、そのデラウエア種(を) その果物(ぶどう)の そしてそれを収穫します 1年の中のこの時期に

The small w

★3段落目-1行目

(過去形+受動態)およそ1400キログラムのぶどうが収穫された 火曜日に そして~に投入されました ある機械 (関係代名詞that)~を取り除く その(ぶどうの)軸(複数)(を)

About 1,400

3段落目-2行目

その黄緑色の果汁 ~からしぼり出された その葡萄(複数)(から) (過去形+受動態)は 次に ~に入れられました タンク(複数) 発酵のために

The ye

4段落目-1行目

そのワイナリーは述べています (that省略) (熟語3単語)それ(ワイナリー)は~に恵まれたと 大きな葡萄(複数)(に)、今年。

The w

4段落目-1行目 後半

それは述べています (that省略) (未来・推測95-100%)そのワインにはおそらく~を備わると 1つの爽やかな味わい(を)

It says the

下から5行目

「これらのぶどう(複数)は おそらく ~を備えています 最も良い品質(を) ここ数年で。」

Th

下から5行目 後半

「(受動態)1つの非常に暑い夏が予想されています、ですから 私は望みます (that省略) (第5文型)消費者達が保つこと そのワインを よく冷やした状態で そして それ(ワイン)を楽しむことを。」

An ex

下から2行目

(ワインの)生産は続きます、7月10日ごろまで。

P

下から2行目 中程

その生産者は~を販売することを計画しています その新しいワイン(を) その月末から

The  m

★★★米最高裁 入学選考で人種考慮は違憲 U.S. SUPREME COURT REJECTS AFFIRMATIVE ACTION

実力も運のうち 能力主義は正義か?

小テスト

1段落目-1行目

大学当局 全米の (現在完了形)(熟語2単語)は試みてきました 何十年もの間 ~を反映させようと その多様性 社会の キャンパスに

College a

1段落目-2行目

(現在完了形)彼らは人種を使ってきました、1つの(選考)要素として ~の入学を許可するのに 新入生達(の)

They’ve

1段落目-3行目

しかし今、判事たち 連邦最高裁判所 (現在完了形)(熟語2単語)は~を無効にしました 積極的差別是正措置(を) 違憲として

But now, j

2段落目-1行目

ある団体 ~と呼ばれる 「学生たち ~を求める 公正な入学選考」(熟語3単語)が~に対して訴訟を起こしました Harvard大学 と その大学 North Carolinaの。

A group c

★2段落目-2行目

彼らは主張しています (that省略) その学校(複数)は~を入学させたと 黒人やヒスパニック系の学生達 (関係代名詞)資格のなかった そして ~に対して差別したと 白人やアジア系アメリカ人の(入学)志願者達

They c

★3段落目-1行目

その(連邦最高裁の)判事たちは判断しました (that省略) (熟語3単語)そのプログラムは~に合致していなかったと 合衆国憲法の平等保護条項(に)、(関係代名詞)~から守っている 差別(から)

The j

★3段落目-2行目 最後

過半数(の判事)が同意しました (that省略) その入学者選考の方針(複数)は~を欠いていると 「測定可能な目標(複数)」(を) ~を正当化する その使用 人種の(選考の1つの要素として)

A m

下から3行目

当局 ハーバード大学の は~を掲載しました 1つの公開書簡(を) ~と述べている (that省略) (未来・意志)(熟語2単語)彼らがその決定に従う

Of

下から2行目

しかし 彼らは(これまでどおり)主張しています (that節) (熟語2単語)学習というのは~にかかっていると 1つのコミュニティー(に) ~で構成される ~の人々 たくさんの背景や視点を持つ

But they m

★★★世界の難民・避難民 過去最多に UNHCR: RECORD 108 MIL. PEOPLE FORCED TO FLEE HOMES

小テスト

★暗唱パート 最初~2段落目-3行目

2段落目-3行目 中程

(過去の受動態)およそ570万(の人々)が強いられました から避難することを ウクライナ(から) (熟語2単語)~が原因で ロシアの侵攻

About 5.7

3段落目-1行目

その報告書は また 言っていました (that省略) およそ同じ数(の人々)がアフガニスタンを離れたと、(関係副詞)そこでは (熟語2単語)そのタリバンが政権を掌握しました 2021年に ~の後 アメリカとその他の多国籍軍が撤退した

4段落目-1行目

その機関は付け加えました (that省略) その(武力)衝突 スーダンにおける ~の間の その(国)軍とある準軍事組織 (関係代名詞that)勃発した 4月に (現在完了形)を強いてきたと 人々に避難すること (熟語2単語)同じように

The ag

4段落目-2行目 最後

それ(その機関)は~を推定しています 1つの記録的な世界の避難した人々の人口(総数)1億1000万人の (熟語2単語)~の時点で その末 5月の

It e

下から2行目

その報告書は言っていた (that省略)その責任 ~を受け入れる 避難した人々(複数) はより公平に分担されるべきだと (いろいろな)国家の間で

The report

エンタメ業界に広がる“イマーシブ”体験 JAPAN’S IMMERSIVE EVENTS LET VISITORS BE PART OF THE SHOW

小テスト

★1段落目-1行目

多くの人々 ~へ(行く) 日本の芸術や娯楽イベント(複数) は 単に 見ているのではなく (熟語3単語)遠くから ~である ~の一部になりつつあります そのショー(イベント)

Many vi

★1段落目-2行目 後半

開催場所(複数) (現在完了進行形)は~を導入してきています デジタル技術(複数)(を) (関係代名詞that)~を可能にする(a始まり) 没入感のある体験(複数) 誰に対しても (関係代名詞who)参加したいと思う

Ve

★2段落目-1行目

ある美術展 福岡の 西日本の は可能にします(a始まり) 訪れた人々が (熟語2単語)~の中へ飛び込むことを その世界(の) 名画(複数)の

An art e

2段落目-2行目 半ば

(受動態)Projection mappingが使われています ~を表示するために 映像(i始まり)(複数) 「睡蓮」の Claude Monetによる その床や壁(複数)に

Projection mapping is

2段落目-3行目 後半

音楽と照明が~を高めます その効果(を)

Music and

下から4行目

ある遊園地 東京近郊の は~を勧めています 訪れた人々に ~になるように ~の一部 あるミステリー劇

An amu

下から3行目

その舞台はあるレストランです 作られた (熟語2単語)~に見えるように ある食堂車(に)

The s

下から2行目

光景(複数) その窓(複数)の外の が変化します ~につれて その物語が展開する

Sc

下から2行目 最後

俳優たちが~を促します その来場者たち(を) (熟語4単語)ある役を演じるように、時に ~の1人として その容疑者達

Ac

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

この記事を書いた人

はるじぇー (株)ハルヨン 代表取締役

英語学習に関する有益な情報を発信しています。

得意分野は
「中学・高校英文法の学び直し」
「英会話に繋げるTOEIC L&R試験の勉強法」
です。

ツイッターは相互フォローの方針でやっているので、お気軽にフォロー下さい。

目次