ニュースで英語術 2020年 英文読解ノート・小テスト

この記事の内容

2020年12月

★★★“ゲノム編集食品” 国内初承認 JAPAN OKS FIRST GENOME-EDITED FOOD

本記事に関連する記事

ゲノム編集とは – Q&A形式でわかりやすく紹介します –

ゲノム編集技術の開発者にノーベル化学賞

1段落目-1行目

ゲノム編集された食品 (現在完了形)(受動態)が承認された 販売のために (熟語4単語)初めて 日本の中で

G

1段落目-2行目

1つの変更されたトマト (関係代名詞that)~を作る(p始まり) 1つの鍵となるアミノ酸 (熟語4単語)その承認を得た(その青信号を得た) ~から 1つの厚生労働省の委員団 ~の 専門家達(の) 金曜日に

A m

1段落目-3行目

その物質、知られている、GABAとして、助ける ~を低下させることを 血圧(を)

The s

2段落目-1行目

研究者達 ~における その筑波大学 そして 1つのバイオテクノロジー企業 ~に共同で取り組んだ その新しいトマト(に)

R

2段落目-2行目

彼らは言っている トマト(複数)は 一般に ~を含む より多くのGABAを ~よりも 他の農作物

They say

3段落目-1行目

その研究者達は~を使った 新しいゲノム編集技術 ~を高めるために そのトマトの能力 ~を作るための GABA(を)

The r

3段落目-2行目

彼らは~を編集した その遺伝の物質(m始まり)(を) 正確に~を改造するために 彼らのトマト(を)

They e

★3段落目-3行目

技術の進歩(複数)は可能にした その研究者達が ~を開発することを そのトマト(を) ~の中で わずか18ヶ月

T

★3段落目-4行目

その同じ結果は(時間)がかかっていたかもしれない 10年を超える ~を使ったならば より古い方法(m始まり)(複数)(を)

The s

4段落目-1行目

そのバイオテクノロジー企業は言っている それは~する予定である ~を提供することを始める 無料の苗(複数) ~のために 家庭菜園(複数) ~の中で その最初の半分 来年の、

(熟語5単語)~する狙いで トマト(複数)を売る (熟語3単語)早ければ2022年にも

The biotech

, with the a

★★★パリ協定から5年 UN URGES LEADERS TO DECLARE ‘CLIMATE EMERGENCY’

パリ協定から5年 UN URGES LEADERS TO DECLARE 'CLIMATE EMERGENCY' 

英文記事を理解するための参考リンク

パリ協定 (気候変動) – Wikipedia

アントニオ・グテーレス – Wikipedia

1段落目-1行目

国連事務総長 Antonio Guterres (現在完了形)(熟語2単語)は要請した(c始まり) 世界の指導者達に ~を宣言するように 気候の非常事態宣言(を)、

(分詞構文)促した(u始まり) 彼らが よりするように ~を削減すること 温室効果ガスの排出(複数)

UN S

, u

2段落目-1行目

(熟語3単語)その国連の長はその訴えをした ~にて 1つのオンラインによる首脳会談 (現在分詞)~を記念する その5周年 ~の その採択 ~の そのパリ協定

The UN c

3段落目-1行目

5年 パリの後、

(進行形)私達は いまだに 行っていない ~の中に その正しい方向(に)。

Five years 

, we are s

3段落目-1行目

もし私達は方向を変えなければ、

(熟語3単語)私達は~に向かわされる 1つの壊滅的な気温の上昇 ~の 3度を超える 今世紀

If we 

, we may be

4段落目-1行目

(熟語2単語)その協定は~を目指す ~を制限する その世界的な気温の上昇(を) ~まで 1つの平均 ~の 1.5度に満たない 摂氏 ~を超えて 産業革命以前の水準(複数)

The accord l

4段落目-2行目

その国連の長は~かどうか尋ねた 誰かいまだに否定できるのか (that省略) (進行形)その世界は直面している 1つの劇的な非常事態(に)

The UN c

5段落目-1行目(下から4行目)

ヨーロッパ委員会の大統領 Ursula von der Leyen は述べた その首脳会談に (that省略) その27のEUメンバーの国々(複数) (現在完了形)(熟語2単語)は~に同意した その目標 ~の ~を削減する 排出量(複数)(を) ~までに (熟語2単語)少なくとも 55% ~から その1990年の水準(複数) 2030年までに

European Commission P

5段落目-3行目(下から2行目)

その世界最大の排出国、中国、(現在完了形)はまた~を引き上げた 自身の目標(を)

The world’s

★★★香港民主活動家らに禁錮刑 HK PRO-DEMOCRACY ACTIVISTS HANDED JAIL TERMS

★★英 新型コロナワクチンの接種開始 U.K. BEGINS VACCINE INOCULATIONS

1段落目-1行目

私達は始める ~の中から イギリス (関係副詞where)そこで (現在完了形)1人の90歳の女性が~になった その最初の人間 その世界の中で ~を受ける そのCOVID-19のワクチン 開発された Pfizerによって

We start 

2段落目-1行目

(熟語3単語)Margaret Keenanは彼女の注射を打ってもらった 早くに 火曜日の午前。

Margaret Keenan g

2段落目-1行目 後半

これはその最初です ~の 80万回分(d始まり、薬などの) ~の そのPfizerとBioNTechのワクチン(の) (不定詞)(受動態)提供される その英国の中で ~以内に その来たるべき数週間

It’s the f

3段落目-1行目

私は幸せです (that省略) (現在完了形)それが実現して。

そして いま (現在完了形)私はそれを終えた、そして 望むべくは (未来形・推測95-100%)それが助ける 他の人々が (熟語2単語)やってくることを そして することを 私がしたように。

I’m

And now I 

3段落目-2行目

(熟語2単語)ねえ(filler)、

(熟語3単語)~をやってみて その最善(を) (熟語3単語)~を取り除くために この酷い(t始まり)こと(を)

You

, try

4段落目-1行目

Boris Johnson首相は~を視察した その初公開

P

5段落目-1行目(下から3行目)

このワクチンは~を必要とする (不定詞)(受動態)保たれることを ~で だいたいマイナス70度(で) 摂氏 そして (未来形・推測95-100%)(受動態)提供される ~にて 設備の整った 病院(複数) (熟語4単語)当面の間は

The v

5段落目-2行目(下から2行目)

人々 80歳の あるいは それ以上 そして 現場で最前線の労働者達 (未来形・推測95-100%)(受動態)が優先される

People a

冬を前にコイの引っ越し TRANSFER OF GIFU CARP HERALDS WINTER’S ARRIVAL

参考画像

Google Photo 鯉の引っ越し

1段落目-1行目

~の時(同時性が強い) 冬が近づく、

人々 ~の中の 中部日本の岐阜県 (現在完了形)は~を動かした 幾人の地元の住民達(を) ~へ より快適な宿泊施設(へ) ~の前に (熟語2単語)その寒さが始まる(s始まり)

A

, people in c

1段落目-3行目

30人ほどの人々 ~の中の 飛騨市 (熟語2単語)~に参加した 1つの例年の行事(に) (関係代名詞)その中で およそ1,000の観賞用の鯉 (受動態)は移動させられた ~から 1つの用水路 ~へ 1つの池 日曜日に

Some 30 p

2段落目-1行目

地元住民達は 普通は ~を捨てる(d始まり) 雪(を) ~から 屋根の上(複数) そして 道路(複数) ~の中へ その瀬戸川、

~として (受動態)(第5文型)その用水路は呼ばれている

L

, as the c

2段落目-2行目

このことは意味する (that省略) (受動態)その魚は移動させられなければならない ~へ より適した住居(q始まり)(複数) ~の前に 雪が降り始める

This m

3段落目-1行目

いくらかの そのより年長の鯉 は80センチの長さ そして ~の体重がある 10キロを超える

Some of t

3段落目-2行目

(受動態)その魚は放たれている ~の中へ 1つの近所の池 (関係副詞where)そこで (未来形・推測95-100%)これらは~を過ごす そのより寒い数ヶ月(を) ~の中で 比較的快適に

The f

4段落目-1行目(下から3行目)

~を見た後に これ(を)、

(熟語2単語)私は~という気分になる (that省略) (熟語4単語)冬がやってくる

After s

, I f

5段落目-1行目(下から2行目)

(倒置)4月になると、

(未来形・推測95-100%)(受動態)その鯉達は戻される ~へ その水路(へ) 彩りを加えることになる その街の景色に

C

, the carp w

★★イスラエルとUAE間に初の定期便 REGULAR FLIGHTS BEGIN BETWEEN ISRAEL AND UAE

イスラエルとUAE間に初の定期便 REGULAR FLIGHTS BEGIN BETWEEN ISRAEL AND UAE

英文記事を理解するための参考リンク

ベンヤミン・ネタニヤフ – Wikipedia

テルアビブ – Wikipedia

1段落目-1行目

その最初の定期的な商業の飛行機便 ~の間 イスラエル そして アラブ首長国連邦 (現在完了形)(熟語3単語)は運航された (複合形容詞)~の兆しとなる その始まり ~の より近い経済連携(複数)(の) ~に対して 2つの国々 ~を伴う 1つの歴史的に複雑な関係

The first r

2段落目-1行目

そのUAEの格安航空会社Flydubaiは~である その最初の航空会社 ~を提供する その輸送機関の便(を)

The UAE’s l

2段落目-2行目

(未来形・推測95-100%)それは運行する (3単語)毎日2便、

(付帯状況)その最初が到着する Tel Avivから Dubai国際空港に 木曜日の夕方

It’ll o

, with the f

3段落目-1行目

(熟語2単語)その開始は~の後に来る その2つの国々は~に達した 1つのアメリカが仲介した合意(d始まり)(に) 関係(ties)を正常化するための 9月に

The l

3段落目-2行目

それは解決した 1つの長年の不仲(を) ~の間の イスラエル そして アラブ諸国 ~をめぐる(over) そのパレスチナ問題(i始まり)

It b

4段落目-1行目

イスラエル首相 Benjaymin Netanyahu (第5文型)は呼んだ それを 1つの瞬間 歴史の

I

5段落目-1行目(下から3行目)

(進行形)私達は飛んでいる ~で 猛烈な速さ ~の中へ 1つの新しい時代(e始まり) (関係代名詞that)(進行形)は いま 明らかに ~を変えている その中東(を)、

~を変えている その未来 私達の国民(複数)(の)

We’re flying

, changing the

5段落目-2行目(下から2行目)

(現在完了形)彼らはそれを受け入れている ~と共に 信じられないほどの熱意

They’ve e

2020年11月

★★RCEP 15か国が協定に署名 15 NATIONS SIGN RCEP TRADE DEAL WITHOUT INDIA

1段落 1行目

15カ国 ~周囲の そのアジア太平洋地域(r始まり) (現在完了形)は1つの合意に至った ~を創るための 1つの巨大な(h始まり) 自由貿易圏

Fifteen nations a

1段落 2行目

しかし (現在完了形)(熟語2単語)インドはまだ署名しない ~に対して その地域的な包括的経済連携(に対して)

But India h

1段落 3行目

その他の国々は依然として~に対して開かれている インド (現在分詞)(熟語2単語)参加する その未来において

2段落 1行目

日本、中国、韓国、オーストラリア、そしてニュージーランドは全て署名した ~において 1つのオンライン首脳会談 日曜日

Japan, China,

2段落 2行目

これらは加わられた ~によって その10のメンバー達 ~の その連合 ~の 東南アジア諸国(複数)

They were j

2段落 3行目

(熟語3単語)その15カ国は約30%を占める ~の 両方 世界のGDP そして その世界の人口

The 15 c

2段落 4行目

(未来形・推測95-100%)この協定は~を削減する 関税(複数)(を)、(熟語2単語)~を自由化する 投資(を)、そして ~を確立する 電子商取引の規則(複数)(を)

The d

3段落 1行目

交渉(複数) ~のための その自由貿易圏 は始まった 2012年に。

N

3段落 1行目

インドは参加した、しかし 署名しないことを決めた (熟語3単語)最終的に。

India p

, but decided 

3段落 2行目(下から4行目)

それは~を懸念させられている (that節) (可能性の低い推量, 30%前後, c始まり)低い関税(複数)が~に損害を与えるかもしれない 自身の国内の産業(複数)(に)

It’s c

4段落 1行目(下から2行目)

この協定は許可する(a始まり) 日本が 関税(複数)を保つことを 5つの品目について (関係代名詞which省略) (熟語2単語)それが見なしている ~として 国内的に重要。

The a

4段落 2行目(下から1行目)

(倒置)これらの中に ある 牛肉、豚肉、そして米

A

次期米大統領にバイデン氏 BIDEN PLEDGES UNITY IN VICTORY SPEECH

1段落目1行目

私達は始まる この時間 アメリカにおいて、(関係副詞where)そこで (進行形)Joe Bidenは~することを誓っている ~を結束させる この国を ~の後に (3単語)~に対して勝利宣言をする Donald Trump ~において そのアメリカの大統領の選挙

We start 

★2段落目1行目

(熟語2単語)私は~することを誓う 1人の大統領になることを (関係代名詞who)(熟語2単語)分断しないように努める そうではなく統一する、

(関係代名詞who)~を見ない 赤い州(複数) そして 青い州(複数) – ただ~を見る (3単語)アメリカを

3段落目1行目

彼の共同候補 Kamala Harris (熟語3単語)~することになっている ~になる その国の最初の女性副大統領

His r

3段落目2行目

(未来形・推測95-100%)彼女はまた~になる その最初のアフリカ系アメリカ人 そして その最初のアジア系アメリカ人 その職に就くことになる

4段落目1行目(下から3行目)

4年の間、あなたは行進した そして ~のために組織した 平等 そして 正義、

~のために 私達の生命(複数) そして ~のために 私達の惑星、

そしてその後、あなたは投票した。

For four years, you m

4段落目2行目(下から2行目)

そして あなたは伝えた(d始まり) 1つの明確なメッセージを。

あなたは選んだ 希望 そして 結束、良識(d始まり)、科学、そしてそう、真実を

And you d

★★ANA 過去最大の赤字見通し ANA FORECASTS $4.8 BIL. NET LOSS

1段落目-1行目

(現在完了形)そのコロナウイルスの世界的な蔓延は~をもたらした 記録的な損失(複数)(を) ~の1つ(one)に 日本の主要な航空会社(複数)

The coronavirus p

★2段落目-1行目

(現在完了形)ANA Holdingsは発表した (that省略) それは予想している 1つの連結純損失 ~の 48億ドル ~に対して その年 (現在分詞)終わる 次の3月に

ANA Holdings h

★2段落目-2行目

その会社は言っている (that省略) 純損失 ~に対する その半年 9月までの (熟語2単語)~に達した 1つの記録的な18億ドル

The company says n

2段落目-3行目

それは言っている その数 乗客達の 国際線(複数)の上の 落ち込んだ 96% そして 国内線(複数)の上の 79%(落ちた)

It says the

3段落目-1行目

その長 その持株会社の は言っている (that省略) その予測は深刻である

The h

4段落目-1行目(下から5行目)

(未来形・意志)ANA Holdingsは求める(s始まり) 自発的な退職を、

~を実施する 1つの年収の減額 30%の (熟語2単語)平均して、

そして (熟語3単語)~を処分する(g始まり) 30を超える航空機(p始まり)(複数)を ~の部分として ~の 再建計画(複数)(の)

ANA Holdings will s

4段落目-3行目(下から3行目)

それは~を始めることを計画している 1つの新しい国際的な (3単語)格安航空会社(低い費用の運送機) そして ~を推進する 観光を そして (2単語)物販(複数)を (熟語2単語)~を利用することによって(t始まり) 顧客のデータ ~からの 自身の頻繁に航空機を利用する乗客向けのプログラム (熟語3単語)~を押し上げるために 収益を

It plans

2020年10月

映画「鬼滅の刃」 記録的ヒット DEMON ANIME BREAKS BOX OFFICE RECORD

1段落1行目

(可能性の低い推量, 40%前後, m始まり)(進行形)(熟語2単語)その映画業界は~で揺らいでいるかもしれない  そのコロナウイルスの危機で、

しかし (現在完了形)あれは~を止めなかった 1つの新しいアニメ (現在分詞)~を破っている 興行成績の記録(複数) 日本において

The movie i

but that

1段落2行目

「鬼滅の刃」、あるいは「悪魔を殺すもの」、(現在完了形)は~を稼いだ 4,000万ドルを超える ~以来 その公開 金曜日に

2段落1行目

その映画、(過去分詞)脚色された ~から 1つの人気の漫画、(熟語3単語)物語の舞台が~に設定された 日本に 約1世紀前。

The movie, a

2段落2行目

それは追っている その偉業(複数)を ~の 1人の若い少年の (関係代名詞who)~と戦っている 鬼たち

It f

2段落2行目

配給会社の東宝は言っている (that省略) 340万人を超える人々が行った それを見るために 映画館の中で ~において その最初の3日間

D

3段落1行目

私はそれを観たかった 公開初日、でも (熟語2単語)中に入れなかった

I wanted

★4段落1行目

~でさえ 日本の内閣官房長官(主要な 内閣の 長官) (進行形)が祝っている その映画(f始まり)の成功を

その娯楽産業は~の中にある 1つのとても難しい状況 ~と共に このコロナウイルスの世界的な蔓延

だから ~を持つこと 1本の映画 (現在分詞)~を惹き付ける (熟語3単語)記録的な多数の人々 は、私は思う、1つの本当の後押し ~に対して その映画(c始まり)の世界。

Even Japan’s 

The e

So to h

★★米司法省 グーグルを提訴 U.S. GOVT. SUES GOOGLE FOR ANTITRUST VIOLATIONS

★1段落-1行目

そのアメリカ司法省 (現在完了形)は1つの反トラスト法を提訴した Googleに対して、

(分詞構文)~を非難する(a始まり) その技術会社を ~として 違法に~を維持している(として) 1つの独占を ~を支配するために オンライン検索 そして 広告市場(複数)

The U.S. J

, a

2段落-1行目

その訴訟は~を非難する(a始まり) Googleを ~として ~に署名する ~との協定(a始まり)(複数)(に) 人気のある機器メーカー(複数) ~のような Apple そして Samsung ~を確保するために 初期設定の地位 ~のための 自身の検索エンジン(のための)

The lawsuit a

2段落-2行目

(熟語4単語)~の1つの結果として その反競争な行為、司法省の職員達は言う、

(現在完了形)(熟語2単語)Googleはほとんど90%を占める ~の 全ての一般的な検索エンジンの データ要求(queries) アメリカにおける ここ最近の数年間における

As a

, Google has a

2段落-4行目

その訴訟はまた主張する(a始まり) (that省略) Googleはデータを使っている (過去分詞)~から得られた 自身の検索サービス ~のために 自身の広告事業

The l

3段落-1行目

Googleは否定する その主張(a始まり)(複数)を、

(分詞構文)その訴訟を評して ~として 「深く欠陥がある」

Google d

, d

3段落-1行目(下から5行目)

その会社は言っている、

「人々はGoogleを使う なぜなら(読み手は理由をすでに知っている) 彼らは~しようと決めているから、

なぜなら(読み手は理由をすでに知っている)~ではないから (受動態)彼らは~することを強いられていない(から) あるいは なぜなら(読み手は理由をすでに知っている) 彼らは~を見つけられない(からではない) 代替手段(複数)」

The company says, “ People

4段落-1行目(下から2行目)

(受動態)Googleは罰金を課された 約17億ドル ~によって そのヨーロッパ連合 ~に関して 同様の訴え(a始まり)(複数) 昨年

Google was f

★★カリフォルニア州 “排気ガスゼロ”へ CALIFORNIA TO BAN SALES OF NEW GASOLINE VEHICLES

★1段落1行目

その知事 Californiaの (現在完了形)は~を発令した 1つの行政上の命令 (現在分詞)~を要求する(r始まり) 全ての新しい車(複数) そして 乗用トラック(複数) (過去分詞)売られている その州の中で 車が排気ガスを出さないようになることを 2035年までに

The g

2段落1行目

~の時 (進行形)(熟語2単語)私達が~を達成することを目指す 私達の大胆な目標(複数) (熟語2単語)~に達するために 1つの100%の炭素のない経済 2045年までに、

私達はそこにたどり着けない ~でない限り 私達が加速する 私達の試み(e始まり)(複数)を

When we a

, we can’t 

3段落1行目

(第5文型)Newsomeは呼んだ その対策を 「その最も影響力のある(i始まり)一歩」であると (関係代名詞which省略)Californiaが取れる 気候変動と戦うために

Newsome c

4段落1行目

(未来形・推測95-100%)その命令は許可する(a始まり) 人々が ~を所有することを ガゾリン車(複数)を (関係代名詞which省略)彼らが購入する ~の前に (熟語2単語)その禁止が実施される(前に)

The o

4段落2行目

(未来形・推測95-100%)それはまた~を許可する 販売(複数) ~の このような車(複数)(の) その中古市場で

It will

5段落1行目(下から5行目)

(進行形)ヨーロッパ諸国(複数)は すでに (熟語2単語)同様の対策を講じている。

E

5段落1行目(下から5行目)

イギリスは~を禁止する(b始まり)ことを計画している 販売(複数) ~の 新しいガソリン、ディーゼル、そしてハイブリッド車両(v始まり)(複数)を 2035年までに

B

5段落2行目(下から5行目)

(未来形・推測95-100%)フランスは~を禁止する(p始まり) 販売(複数) ~の 新しいガソリン そして ディーゼル車両(v始まり) 2040年までに

France w

6段落1行目(下から2行目)

専門家達は言っている (that省略) Newsomの行動は~を引き起こすかもしれない 1つの反発 ~からの 大統領Donald Trump(からの)、(関係代名詞who)~を優先する 経済成長を

A

2020年9月

★★ワクチン開発の製薬会社 “安全最優先”宣言 DRUGMAKERS VOW TO PRIORITIZE VACCINE SAFETY

ワクチン開発の製薬会社 “安全最優先”宣言

★1段落目 1行目

私達は~から始める その最新情報 ~についての その国際競争 ~を開発するための 1つの有効なワクチンを そのコロナウイルスに対する

大手9社の製薬会社(複数) (3単語)世界各地の (現在完了形)~を発した 1つの共同声明 (現在分詞)(熟語2単語)~することを誓う 安全性を最優先にする 

~の時(同時性が強い) 彼らの臨床試験(複数)が前に進む

We begin

Nine l

2段落目 1行目

その会社(複数)は~を含む イギリスに拠点を置く AstraZeneca そして アメリカに拠点を置く Pfizer

The c

3段落目 1行目

(受動態)その宣言は発せられた 火曜日に。

(熟語2単語)その会社(複数)は~することを約束する (第5文型)~にする その安全性 そして 健康(w始まり) ~の ワクチン接種された人々(の) 彼らの最優先に

The d

The companies p

3段落目 2行目

彼らは言う (that省略) 

(未来形・推測95-100%)彼らは ただ ~を求める(s始まり) 承認 あるいは 緊急使用の公認を 

~の後に 安全性 そして (受動態)有効性が証明された ~を通じて 1つの第3相の臨床試験

They say

4段落目 1行目

コロナウイルスのワクチン(複数) 現在開発中の (現在完了形)は~をまだ通過していない その最終段階を 臨床試験(複数)の

C

4段落目 2行目

しかし中国 そして ロシア (現在完了形)はすでに~を認可した その使用 いくつかのワクチン(複数)を。
そして (現在完了形)アメリカの当局は示唆した (that省略)(未来形・推測95-100%)彼らもまた~を承認する いくつかのワクチン(複数)を 緊急使用のための

But China
And U.S.

5段落目 1行目

その競争 1つのワクチンのための (現在完了形)は~になった 高い競争の(ものに)、
~であるため(フォーマル・読み手は理由を知っている) 政府(複数)は~を見なしている それを ~として 1つの方法 彼ら自身の立場を高めるための

The r

2020年8月

★★★イスラエルとUAE 国交正常化で合意 ISRAEL AND UAE REACH PEACE AGREEMENT

★1段落目1行目

イスラエル そして その連合したアラブの首長国(アラブ首長国連邦) (現在完了形)(熟語3単語)は1つの協定(d始まり)に到達した 関係(複数)を正常化するための、

(付帯状況)(熟語2単語)イスラエルは~することに同意している ~を一時停止する その計画(複数) ~を併合する ~の部分(複数) その占領された西の川岸

Israel and the

★2段落目1行目

アメリカ大統領 Donald Trump、(関係代名詞who)~を仲介することを助けた その合意(d始まり)(を)、その突然の発表をした 木曜日に

U.S. President Donald Trump

3段落目1行目

この合意(d始まり)は1つの意義深い一歩です ~を築くことに向かう 1つより平和な、安全な、そして 繁栄している中東(を)

This deal is

3段落目2行目

(熟語2単語)今や~だから (現在完了形)(受動態)その氷は砕けたから、

私は期待している (that省略) より多くのアラブの そして イスラムの国々 (未来形・意志)(熟語3単語)~の例に倣うことを アラブ首長国連邦(の)

Now t

, I expect

4段落目1行目(下から6行目)

その共同声明の中で、(第5文型)その3つの国々は呼んだ その合意(a始まり)を 歴史に残るものと そして 1つの飛躍的前進と 平和に向かう その中東において

In the j

4段落目2行目(下から5行目)

代表団(d始まり)(複数) イスラエルから そして アラブ首長国連邦 (未来形・推測95-100%)会う その来る数週間後に ~に署名するために 2国間の合意(d始まり)(複数) ~の分野(複数)上で (現在分詞)~を含んでいる 安全保障 そして その設立 ~の 相互の大使館(複数)

D

5段落目1行目(下から2行目)

~の時(同時性が強い) その双方(複数)が~を歓迎した(h始まり) その合意(a始まり)(を)、

パレスチナ人は表明した 彼らの強い反対を そして (熟語2単語)~を強く求めた 1つの緊急の会議 そのアラブ連盟の

A

, the P

★★WHO “3密”回避を呼びかけ WHO CALLS ON PEOPLE TO AVOID THE 3C’s

1段落目 1行目

(現在完了形)(熟語2単語)その世界保健機関は求めた 人々に ~を避けるように その「3つのC」
これらはその3つの状況(複数)です (関係副詞where)新型コロナウイルス感染症が広がる 容易に

The World
These are

★2段落目 1行目

(熟語2単語)そのWHOは~を送信した 1つのメッセージを Facebook上で
それは言った (that省略) (熟語2単語)その「3つのC」は~を表している 「混み合った場所(複数)」「密接な接触の状況(複数)」 そして 「窮屈な そして 閉ざされた空間(複数)」

The WHO
It said

3段落目 1行目

そのメッセージはまた言った (that省略)
(熟語2単語)人々は家にいるべき もし彼らが体調不良であるならば、
~でない限り (進行形)彼らが外出している ~を探し求めるために 緊急の医療を

The message

4段落目 1行目

Johns Hopkins大学は言っている (that省略) この数字 確認された症例(複数)の 世界全体で (現在完了形)は~を超えた 1,400万を。
(現在完了形)60万人を超える人々が亡くなった

Johns Hopkins U
O

4段落目 2行目

(現在完了形)そのNew York TImesは~を報じた (that節) 
1日毎の感染(複数) アメリカにおける ~を上回った 7万を その2日目に対して (熟語3単語)続けて 金曜日に
兆候は無い (that節) その蔓延 そのウイルスの (進行形)が減速している

The New York Times r
There is

2020年7月

富士通 働き方を見直し FUJITSU EMBRACES TELEWORKING

★1段落目 1行目

(進行形)富士通は~を取り入れている(e始まり) その新たな日常 労働条件(複数)のための 日本における (過去分詞)~によって促された その感染症の世界的な蔓延

Fujitsu is e

★1段落目 2行目

その技術系企業は言っている (that省略) 
(未来形・推測95-100%)「(3単語)在宅勤務」は~になる 標準的な習慣 ~のための 約8万人の国内従業員達

The t

2段落目 1行目

(未来形・推測95-100%)富士通はまた~を止める その習慣 (2単語)転勤(複数)の 
(関係代名詞that)(可能性が高めの推量, 50-70%, c始まり)(熟語2単語)~に繋がるかもしれない 従業員達 (現在分詞)離れて暮らす 彼らの家族から

Fujitsu

2段落目 2行目

(未来形・推測95-100%)(熟語3単語)その変更(複数)は実施される (3単語)今月のこの報道より後に

The c

3段落目 1行目

その会社は言っている (that省略) 
(未来形・推測95-100%)(熟語2単語)それはもはや~しない (熟語2単語)~を支給する 手当(複数) 通勤定期(複数)のための

The company

3段落目 2行目

その代わり、(未来形・推測95-100%)従業員達は~を受け取る 約46ドル 1ヶ月に (熟語2単語)~を準備をするために 1つの在宅勤務環境(r始まり)

(熟語2単語)この新たな方針(複数)は~に適用されない 工場の従業員達I

The new

4段落目 1行目

富士通は~することを計画している ~を大幅に削減する 事務所スペースを 日本における 半分に (5単語)その次の3年間をかけて。
(未来形・推測95-100%)それはまた~を増やす それ自身の出張所(衛星事務所)(複数)を (3単語)全国で

Fujitsu p
It will a

5段落目 1行目

(3単語)執行役員 Hiramatsu Hirokiは言っている (that省略)
その会社は~を実行したい 1つのやり方 働き方の (関係代名詞that)~に負担をかけない その生活(複数) 従業員達の

Corporate E

2020年6月

新型コロナでキャッシュレス化進む CASHLESS PAYMENTS ON THE RISE

英文

Since the outbreak began, more people in Japan have been choosing to make payments without using cash, and businesses have been trying to accommodate them.

This restaurant in Tokyo says the ratio of cashless payments increased to 40 percent over the past week. That’s up from around 10 to 20 percent from before the state of emergency was declared in April. The restaurant says it will introduce more ways to pay without cash.

(Hashimoto Kazumi / Owner)

“We don’t know who has handled the cash, so this is very good for my shop. Cashless payments help reduce the risk of infection for employees.”

A survey by the provider of a household financial app found that 40 percent of respondents said the outbreak had prompted them to use new ways to pay.

The health ministry recommends cashless payments as a way to prevent infections.

日本語訳

新型コロナウイルスの流行が始まって以来、日本ではキャッシュレス決済を選ぶ人が増えていて、企業もその対応に努めています。

東京にあるこのレストランでは、キャッシュレス決済の割合がここ1週間で40%まで増えましたが、4月に緊急事態宣言が出される前には10%から20%程度だったということです。レストランでは、キャッシュレス決済の手段をさらに増やす考えです。

レストランのオーナーの橋本和美さんは「現金は誰が触ったか分かりませんから、お店にとってとても良いことだと思います。キャッシュレス決済なら、従業員が感染するリスクを減らせますから」と話していました。

家計簿アプリを手がける企業が行った調査によりますと、回答者の40%が新型コロナウイルスの感染拡大をきっかけに(現金を避けて)新しい支払い方法を使うようになったことが分かりました。

厚生労働省は、感染を防ぐ方法のひとつとして、キャッシュレス決済を推奨しています。

小テスト

★1段落目 1行目

~以来 その大流行が始まって、より多くの人々 日本にいる (現在完了進行形)(熟語2単語)~することを決めている 支払い(複数)をする 現金を使うこと無く、

そして (現在完了進行形)(熟語2単語)会社(複数)は~しようとしている それらに対応する

SInce the

, and b

2段落目 1行目

このレストラン 東京にある は言っている (that省略) その割合 キャッシュレス決済(複数)の は増加した 40%へと (第4文型)この1週間で

This restaurant

2段落目 2行目

あれは増加している ~から 約10から20% ~の前から (受動態)その緊急事態宣言が宣言された 4月に

That’s

2段落目 3行目

このレストランは言っている (that省略) (未来形・意志)それは~を導入する より多くの方法(複数)を 支払うための 現金無しで

The restaurant s

3段落目 1行目

私達は知らない (現在完了形)誰が~を手で触ったか その現金を、
ですから これはとても良いです 私の店のために。

We don’t

3段落目 2行目

キャッシュレス決済(複数)は ~を減らすことを助ける そのリスク 感染の 従業員達に対する

Cashless p

4段落目 1行目

1つの調査 その提供している企業による ~の 1つの家計簿アプリ は~を見つけた (that節) 40%の回答者達は言った (that省略) (過去完了形)その大流行は促した 彼らに ~を使うこと 新しい方法(複数) 支払うための。

A s

4段落目 3行目

その厚生労働省は~を推奨する キャッシュレス決済(複数)を 1つの方法として 感染(複数)を防ぐための

The h

★★★中国 香港に“国家安全法制”導入へ BEIJING APPROVES PLAN

英文

We begin in Beijing, where China’s congress has approved a resolution to press ahead with national security legislation for Hong Kong. The step has unleashed a fresh wave of protests in the territory and sparked a sharp rebuke from the United States.
Officials in Beijing say the plan would allow intelligence agencies from the mainland to set up in the territory if needed. But many of the specifics remain unclear.
The proposal has brought thousands of protesters into the streets of Hong Kong again, after months of relative calm due to the coronavirus. Concerns are spreading that the proposed legislation would undermine the territory’s autonomy.
On Thursday, one of the leaders of the pro-democracy movement called on residents to stand up and fight back.

(Joshua Wong / Pro-democracy activist)
“I think now is the time we will continue our international advocacy and seek for bipartisan support.”

The plan has also provoked international criticism, especially from the U.S.

日本語訳

最初は北京のニュースです。中国の議会(全人代=全国人民代表大会)は、香港に「国家安全法制」を導入するための決議を採択しました。これを受けて、香港では新たな抗議行動のうねりが起こり、アメリカからは激しい非難の声が上がっています。
中国当局によりますと、この法律が制定されれば、中国本土の諜報機関は必要に応じて香港に出先機関を設けることが可能になるということですが、詳しいことはほとんど明らかになっていません。
この決議の採択を受けて、新型コロナウイルスの流行で比較的静かだった香港で、数か月ぶりに再び数千人が街頭へ出て抗議活動を行いました。香港では、国家安全法制が導入されれば、香港の自治が脅かされるという懸念が広がっているためです。
木曜日(5月28日)には、民主化運動のリーダーの1人が住民たちに、立ち上がって抵抗しようと呼びかけました。(民主派団体の幹部の)黄之鋒さんは、「今こそ国際社会に対して私たちの権利の擁護を訴え続け、党派を超えた支持を求めるときです」と述べました。
香港に「国家安全法制」を導入する計画は、国際的にも批判を招き、特にアメリカは強く批判しています。

小テスト

1段落目1行目

私達は始める 北京において、(関係副詞where)そこで (現在完了形)中国の議会は~を可決した 1つの決議案を (熟語3単語)~を推し進めるための (3単語)国家安全法制 香港に対する

We begin 

1段落目2行目

(現在完了形)その措置(s始まり)は~を引き起こした(u始まり) 1つの新鮮な波(を) 抗議(複数)の その領土における そして ~に火を付けた(s始まり) 1つの激しい(s始まり)非難(r始まり) ~からの (3単語)アメリカ(からの)

The s

2段落目1行目

役人達 北京における は言っている (that省略) (仮定法過去)その計画は許すだろう(a始まり) 諜報機関(複数) その本土からの (熟語2単語)設立することを その領土において (2単語)もし必要であれば

Officials in

★2段落目2行目

しかし (第2文型)多く その詳細(複数)の は依然として不透明である。

But many of

3段落目1行目

(現在完了形)その提案は~を連れていった(b始まり) 何千もの抗議者達 ~の中へと その街頭(複数) 香港の 再び、

数ヶ月の後に ~の 相対的に平穏な (熟語2単語)~のせいで(d始まり) そのコロナウイルス

The proposal h

, after months of r

3段落目2行目

(進行形)不安(複数)が広がっている (that節) (可能性が高めの推量, 90-95%, w始まり)その提案された法律が~を揺るがすのではないかと その領土の自治権(を)

Concerns are s

4段落目1行目

木曜日に、~の1人 その指導者達 ~の その民主主義を求める運動 (熟語2単語)~に呼びかけた 住人達 立ち上がるように そして (熟語2単語)やり返す(ように)

On Thursday, one of

5段落目1行目(下から4行目)

「私は考える (that省略) 今はこの時です (that省略) (未来形・意志)私達が~を続ける 私達の国際的な権利擁護の主張(a始まり) そして (熟語2単語)~を求める 超党派の支持を」

“ I think now

6段落目1行目(下から1行目)

(現在完了形)この計画はまた~を誘発した 国際的な批判を、

特に アメリカ(the U.S.)からの

The plan h

, e