Welcome to ハルヨン   Click to listen highlighted text! Welcome to ハルヨン
サイトアイコン ハルヨン

英語にも敬語がある? イギリス英語の丁寧表現をユーモアで学ぶ15例文

イギリスには「どんな緊急事態でも礼儀正しく振る舞う」というジョークがあります。

例えばこのページに最初にある有名な風刺漫画では、溺れている人が単に “HELP!” という短い言葉ではなく以下のように言っています。

Excuse me, Sir. I’m terribly sorry to bother you, but I wonder if you would mind helping me a moment, as long as it’s no trouble, of course.

【日本語訳】 すみません、閣下(そこの旦那さん)。お手を煩わせてしまい大変申し訳ありませんが、もしよろしければ、ほんの少しの間だけ私を助けていただくわけにはいかないでしょうか。もちろん、ご迷惑でなければの話なのですが。

もちろん冗談ですが、イギリス英語でよく使われる

といった丁寧表現を学ぶ良い教材になります。

そしてまた、これら丁寧表現はTOEIC LR試験でも頻出の表現でも有ります。

頻出表現ではあるけれど、意外と学ぶ機会が少ない丁寧表現。今回は、そんな丁寧表現を楽しく学べる「丁寧すぎるイギリス英語」を使った例文を15個紹介します。

記事冒頭の画像の出典
書籍名: 『The How to be British Collection』
著者・イラスト: マーティン・フォード(Martyn Ford)、ピーター・レゴン(Peter Legon)
出版社: Lee Gone Publications
初版刊行: 2003年(イギリス)

15の例文のみ (学習用)

1. 溺れているとき

Excuse me, Sir. I’m terribly sorry to bother you, but I wonder if you would be so kind as to help me. I seem to be drowning.

2. 火事が起きたとき

Excuse me, everyone. I’m afraid the building appears to be on fire. Would you mind leaving as soon as possible?

3. サメが現れたとき

Excuse me. Could you possibly leave the water? There seems to be a shark nearby.

4. 飛行機から落下しているとき

I’m terribly sorry to trouble you, but I appear to be falling from a considerable height.

5. 銀行強盗を見つけたとき

Excuse me, officer. I believe that gentleman may be taking money without permission.

6. 森でクマに遭遇したとき

I’m sorry to interrupt, but there appears to be a rather large bear approaching us.

7. 試験開始のとき

Would you kindly begin answering the questions now?

8. 隕石が落ちてくるとき

I don’t wish to alarm anyone, but a meteor seems to be heading directly toward us.

9. 宇宙人が攻めてきたとき

I’m afraid some extraterrestrial visitors have arrived and appear to be attacking the city.

10. 後ろに恐竜がいるとき

Excuse me. Could you possibly look behind you? There seems to be a dinosaur there.

11. 船が沈んでいるとき

Excuse me, ladies and gentlemen. I’m terribly sorry to mention it, but the ship appears to be sinking.

12. ゾンビが迫っているとき

I hate to be a nuisance, but several zombies seem to be approaching us rather quickly.

13. ライオンが逃げ出したとき

Excuse me. I wonder if you might consider moving indoors. A lion appears to be wandering around outside.

14. エレベーターが落下しているとき

I’m terribly sorry to bring this up, but I believe the elevator may be falling.

15. 地球滅亡直前

I don’t mean to cause alarm, but the world appears to be ending somewhat sooner than expected.

確認試験用 日本語訳

  1. すみません、お客様。お手数をおかけして大変申し訳ありませんが、助けていただけないでしょうか。どうやら溺れているようなのです。
  1. 恐れ入りますが、建物が火事のようです。できるだけ早く避難していただけますか。
  1. すみません。ひょっとして可能であれば、水から上がっていただけないでしょうか。近くにサメがいるようなのです。
  1. 申し訳ありませんが、かなりの高さから落下しているようです。
  1. 警察官殿、あの方が許可なくお金を持ち出しているようです。
  1. お邪魔して恐縮ですが、かなり大きなクマがこちらに近づいているようです。
  1. 問題の解答を始めていただけますでしょうか。
  1. 皆さんを驚かせたいわけではありませんが、隕石がこちらに向かっているようです。
  1. 残念ながら、地球外からの訪問者が到着し、街を攻撃しているようです。
  1. すみません。よろしければ後ろを振り返っていただけますでしょうか。そこに恐竜がいるようなのです。
  1. 皆様、大変恐縮ですが、この船は沈んでいるようです。
  1. ご迷惑をおかけしたくないのですが、何体かのゾンビがかなりの速度で近づいているようです。
  1. 恐れ入りますが、屋内へ移動していただけますでしょうか。ライオンが外を歩き回っているようです。
  1. 恐縮ですが、エレベーターが落下しているようです。
  1. 皆様を驚かせるつもりはありませんが、世界の終わりが予想より少し早く来ているようです。

15の例文詳細解説

1. 溺れているとき

Excuse me, Sir. I’m terribly /ˈter.ə.bli/ sorry / to bother you, but I wonder / if you would be so kind / as to (~するほどに) help me. I seem to be drowning /ˈdraʊ.nɪŋ/.

「すみません、お客様。お手数をおかけして大変申し訳ありませんが、助けていただけないでしょうか。どうやら溺れているようなのです。」

※進行形により、出来事の渦中から一歩引いて、現象をカメラで俯瞰・実況するような「第三者視点」が生まれます。

2. 火事が起きたとき

Excuse me, everyone. I’m afraid (that) / the building appears to be on fire. Would you mind leaving as soon / as possible?

「恐れ入りますが、建物が火事のようです。できるだけ早く避難していただけますか。」

3. サメが現れたとき

Excuse me. Could you possibly leave the water? There seems to be a shark nearby.

「すみません。ひょっとして可能であれば、水から上がっていただけないでしょうか。近くにサメがいるようなのです。」

4. 飛行機から落下しているとき

I’m terribly /ˈter.ə.bli/ (ひどく、大変に) sorry / to trouble you, but I appear to be falling / from a considerable /kənˈsɪd.ər.ə.bl̩/ (かなりの、相当な) height /haɪt/ (高さ) .

「申し訳ありませんが、かなりの高さから落下しているようです。」

※進行形により、出来事の渦中から一歩引いて、現象をカメラで俯瞰・実況するような「第三者視点」が生まれます。

5. 銀行強盗を見つけたとき

Excuse me, officer /ˈɑː.fɪ.sər/ . I believe (that) / that gentleman may be taking money / without permission.

「警察官殿、あの方が許可なくお金を持ち出しているようです。」

※進行形により、出来事の渦中から一歩引いて、現象をカメラで俯瞰・実況するような「第三者視点」が生まれます。

6. 森でクマに遭遇したとき

I’m sorry / to interrupt, but there appears to be a rather large bear / approaching us.

「お邪魔して恐縮ですが、かなり大きなクマがこちらに近づいているようです。」

7. 試験開始のとき

Would you kindly begin answering the questions now?

「問題の解答を始めていただけますでしょうか。」

8. 隕石が落ちてくるとき

I don’t wish to alarm anyone, but a meteor /ˈmiː.t̬i.ɔːr/ (隕石) seems to be heading directly / toward us /tɔːrd ʌs/ .

「皆さんを驚かせたいわけではありませんが、隕石がこちらに向かっているようです。」

※進行形により、出来事の渦中から一歩引いて、現象をカメラで俯瞰・実況するような「第三者視点」が生まれます。

9. 宇宙人が攻めてきたとき

I’m afraid (that) / some extraterrestrial /ˌek.strə.təˈres.tri.əl/ (地球外の) visitors have arrived and appear to be attacking the city.

「残念ながら、地球外からの訪問者が到着し、街を攻撃しているようです。」

※進行形により、出来事の渦中から一歩引いて、現象をカメラで俯瞰・実況するような「第三者視点」が生まれます。

10. 後ろに恐竜がいるとき

Excuse me. Could you possibly look / behind you? There seems to be a dinosaur there.

「すみません。よろしければ後ろを振り返っていただけますでしょうか。そこに恐竜がいるようなのです。」

11. 船が沈んでいるとき

Excuse me, ladies and gentlemen. I’m terribly sorry / to mention it, but the ship appears to be sinking.

「皆様、大変恐縮ですが、この船は沈んでいるようです。」

※進行形により、出来事の渦中から一歩引いて、現象をカメラで俯瞰・実況するような「第三者視点」が生まれます。

12. ゾンビが迫っているとき

I hate to be a nuisance /ˈnuː.səns/ (迷惑な人、厄介事) , but several zombies seem to be approaching us rather quickly.

「ご迷惑をおかけしたくないのですが、何体かのゾンビがかなりの速度で近づいているようです。」

※進行形により、出来事の渦中から一歩引いて、現象をカメラで俯瞰・実況するような「第三者視点」が生まれます。

13. ライオンが逃げ出したとき

Excuse me. I wonder / if you might consider moving indoors. A lion appears to be wandering / around outside.

「恐れ入りますが、屋内へ移動していただけますでしょうか。ライオンが外を歩き回っているようです。」

※進行形により、出来事の渦中から一歩引いて、現象をカメラで俯瞰・実況するような「第三者視点」が生まれます。

14. エレベーターが落下しているとき

I’m terribly sorry / to bring this up (この話を持ち出す), but I believe (that) / the elevator may be falling.

「恐縮ですが、エレベーターが落下しているようです。」

15. 地球滅亡直前

I don’t mean to cause alarm, but the world appears to be ending somewhat sooner / than expected.

「皆様を驚かせるつもりはありませんが、世界の終わりが予想より少し早く来ているようです。」

場所を選ばないオンラインレッスン、ハル英語4技能アカデミー(ハルヨン)

ハル英語4技能アカデミー(ハルヨン)の特徴を3行にまとめました。

  1. フィリピン留学の人気校バックワイズのレッスンを留学しなくても、日本で受講できる
  2. 英会話・発音を学びながら、同時にTOEIC LR試験・英検対策。3ヶ月受講でTOEICは100点以上アップ!
  3. 有名コーチングスクールの1/3のレッスン価格、月額64,334円~

オンラインレッスン・ハルヨンの受講料金

期間 (日本人教師のレッスン回数)金額(税込み)
4週 (4回)76,000円(税込み)
8週 (8回)137,000円(税込み)
12週 (12回)198,000円(税込み)
24週 (24回)386,000円(税込み)

12週(12回のレッスン)の申し込みで日本人教師のレッスンを12回受講出来ます。フィリピン人教師のレッスン(25分)を24回受講出来ます。

12週未満の申し込みの場合、事務手数料が発生します。(事務手数料)4週の受講で10,000円、8週の受講で5,000円になります。

1週間単位の申し込みも可能ですが、12週以上・24週以上で申し込むのがお得です。24週の長期申込みの場合長期申し込み割引(-10,000円)が適用されます。

ハルヨンの受講、推奨は12週間以上の受講

12週間の受講を通じて、英語学習の基本的な型、英会話・発音の能力を伸ばすための学習の仕方が身につきます。

24週間の受講を通じて、英語学習を習慣化し、目に見える成果を出します。TOEICで200点以上点数を伸ばしたい場合には24週以上の申し込みが推奨です。

オンラインレッスンに含まれる基本的なサービス内容

  • 日本人教師のグループレッスン(英文法・英文読解・発音) 毎週1回75-90分
  • 主に初級者向けのマンツーマンレッスンは毎週1回60分で対応しております。
  • フィリピン人教師のマンツーマンレッスン、毎週50分(25分×2回) ※初級者は中1英文法が終わってから受講可能。それ未満の英語力だと英会話が成立しないため受講出来ません。
  • レッスンノートの確認、レッスン録画の共有

グループレッスンは中級者・上級者クラスが5人以下が目安、初級クラスが3人以下が目安です。

グループレッスンに入ることが厳しい初級者の場合(中学2年生の英文法の理解が怪しい場合)、マンツーマンレッスンで対応をしております。

マンツーマンレッスンは60分となっております。中2英文法の後半からタイミングを見て、グループレッスンに入っていただきます。

レッスン開講日時

語学学校バックワイズと共通レッスンを行っているため、週ごとに変わっております。詳細はお問い合わせください。

働いている方向けでは、平日の夜、土曜日の日中にレッスンを行っていることが多いです。

基本的に生徒様の都合に合わせて、柔軟に対応しております。

ハル英語4技能アカデミー(ハルヨン)へのお問い合わせ・お申し込み

オンラインレッスンのハルヨン、もしくはフィリピン留学のバックワイズで学習されることを希望される方はLINE、メール、オンライン/対面説明会のいずれかよりお問い合わせ・お申し込みください。

フィリピン留学をしなくても、オンラインレッスンだけを受講することが出来ます。

日本で受講したハルヨンのオンラインレッスンの続きを、フィリピン留学バックワイズでそのまま継続して受講することも出来ます。

LINEでのお問い合わせ/お申し込み

(オンラインレッスンのハルヨン、フィリピン留学バックワイズの事前学習についての問い合わせ)

LINEで下記よりお問い合わせください。

(質問例) オンラインレッスンの受講を希望していますが、いつから受講できますか?

(質問例) 体験レッスンを受講したいのですが、いつなら可能でしょうか?

[LINE登録]下記のボタンをクリックするか、QRコード・ID検索よりLINEで友達登録後、チャットにてお問い合わせください。

ID:@675kpstr

LINEよりも詳細な説明を希望される方、レッスンを体験受講してみたい方はオンライン説明会へお申し込みください。

オンライン説明会/対面説明会へのお申し込み

学習カリキュラム担当、英文法のレッスンを担当しております柴田のレッスンを体験できるオンライン説明会を実施しています。

語学学校バックワイズ/オンラインレッスンのハルヨン 英語力をどれだけ伸ばせるか

以下、語学学校バックワイズ/オンラインレッスンのハルヨンの共通の特徴・学習の生活についてです。

フィリピン留学で最も英語力を伸ばせる語学学校バックワイズでは、下記の学習目標が達成可能です。

  • 2ヶ月で中学英文法をゼロから習得。英会話ができるようになる
  • 3ヶ月で高校英文法を理解し、実践的な英会話力を身につける
  • TOEIC試験のスコアを3ヶ月で200点以上アップさせる

オンラインレッスンのハル英語4技能アカデミー(ハルヨン)では、下記の学習目標が達成可能です。

  • 2-3ヶ月で中学英文法をゼロから習得。英会話ができるようになる
  • 3-4ヶ月で高校英文法を理解し、実践的な英会話力を身につける
  • TOEIC試験のスコアを3ヶ月で100点以上アップさせる

【補足】語学学校バックワイズの学習時間は1日8-10時間、オンラインレッスンのハル英語4技能アカデミー(ハルヨン)は1日2-3時間ですので、その分だけ学習の成果に差があります。

卒業生の学習実績

下記の4つのレベルに応じてそれぞれ紹介しているのでご自身に合ったレベルの記述を読み進めて下さい。

(1) 中学生が学ぶ英文法レベルから学び直す場合
(2) 高校英文法レベルから学び直す場合
(3) 3ヶ月でTOEIC200点アップを目指す
(4) TOEIC800点以上の上級者クラスでは実践的なニュースレッスンを実施

以下にこれらの学習目標を達成した卒業生の体験談を紹介していきます。

TOEICの点数大幅アップ!

(中級者の留学体験談)(TOEIC595点→830点)日本での12週間の事前学習でインプット学習をし、8週間のフィリピン留学で英会話能力を一気に高めたセイキさん。

(中級者の留学体験談) (TOEIC620点→800点)セブ島の韓国系語学学校からバックワイズへ転校。20週の長期留学をされたムネヒサさん – フィリピン留学でよくある韓国系語学学校とバックワイズの違い

(初級者の留学体験談) (TOEIC250点→585点)初級者だったけれど、最初から英語が聞き取れて、話せた及川賢信さん – 大学3年を休学し、日本で半年のオンラインレッスンを受講してからフィリピン留学、TOEIC585点まで到達

初級者、中学英文法からの学び直し

(初級者の留学体験談)4週間のフィリピン留学では普段は接することがない優秀な社会人の方々との交流も楽しんだタカアキさん – 中学1年生レベルから学び直し、高校英文法の学習終了、TOEIC試験対策も着手。

(初級者の留学体験談)俳優の平塚真介さん、3週間のフィリピン留学で知識ゼロから中学1年生の英文法範囲を終了

ワーキングホリデーの準備、オーストラリア語学学校からの逆2カ国留学

(初級者の留学体験談)オーストラリア語学留学時からオンラインレッスンの受講を開始し、フィリピン留学へ逆2カ国留学。フィリピン留学後にワーキングホリデーを開始するノゾミさん。

(中級者の留学体験談)オーストラリアに続いて、イギリスで2回目のワーキングホリデー。渡英前の準備で高校英文法の学習をフィリピン留学で終えたナコさん – オーストラリアとフィリピンの語学留学の違いをまとめました

社会人の短期留学(1-2週間)

(上級者の留学体験談)1週間の休暇を使ってフィリピン留学。Oの発音が出来なくてショック – 英語学習でたるんでいた心をブーストし、マニラ観光をしてリフレッシュ出来た1週間

(初中級者の留学体験談)劣化していた英語力を再び取り戻すために2週間の短期留学をされたツヨシさん – 2度目のフィリピン留学では中2英文法から学び直し

高校生のフィリピン留学、英検対策・大学入試対策

(高校3年生・留学体験談)高専3年を休学し、フィリピン留学で高校英文法・英検2級対策の学習をしたユミさん – 英会話が楽しくなって、英語の苦手意識が無くなりました

(複数の留学体験談)英語が苦手な中学生・高校生・大学生向け補修学習を実施 – コロナ禍明けのフィリピン留学

バックワイズの紹介動画

バックワイズ学習面の特徴についてまとめた動画を公開しています。約5分間の動画でバックワイズが他のフィリピン留学の語学学校とどう違うのかを確認出来ます。

モバイルバージョンを終了
Click to listen highlighted text!